バンクーバーで美容室に安心して行ける!丸暗記で伝わるヘアサロン英語フレーズ

バンクーバーに住み始めて、「髪の毛が伸びてきたからそろそろ美容室に行きたいな」と思っていませんか?

バンクーバーには、日本の美容師さんが働いている日本人が経営する美容室がたくさんあります。英語が心配。。。と思う方は、安心してください。

ダウンタウンだけでも、日本の美容室が充実しています。

カナダに来たからには、「現地の美容院に挑戦したい!」という方に美容室で使える英語フレーズをまとめました。

カナダ・バンクーバー物価事情!

電話で予約

バンクーバーのの美容室は、予約をせずに飛び込みで行って空いていれば入れてくれますが、事前に予約をしておくと確実です。

I would like to make an appointment for a haircut.

(ヘアカットの予約をお願いします)

I would like to make an appointment for hair color and haircut.

(ヘアカラーとカットの予約をお願いします)

I would like to make an appointment for hair perm and haircut.

(ヘアパーマとカットの予約をお願いします)

Can I make an appointment on Wednesday at 1 pm?

(水曜日の1時に予約できますか?)

【始めて来店する場合】

This is my first time so any hair designer will be fine for me.

(初めてなので誰でもいいです)

Is there any hair designer you recommend?

(おすすめの美容師さんはいますか?)

【美容師の指名をする場合】

Can I make an appointment with Stella?

(ステラさんで予約をお願いします)

Is Stella available on Friday at 3 pm?

(金曜日の3時にステラさんは空いていますか?)

My name is Hana and my phone number is 123-456-7890.

(私の名前は、はなで電話番号は123-456-7890です)

It is spell H・A・N・A, Hana.

(スペルは、H・A・N・A、はなです)

来店

Hello. I have an appointment for a haircut at 1 pm. My name is Hana.

(こんにちは。1時にカットの予約をしているはなです)

I have an appointment for hair color and haircut at 3 pm with Stella. My name is Hana.

(3時にステラでヘアカラーとカットを予約しているはなです)

【予約がなく飛び込みの場合】

Hello. I don’t have an appointment can I get a haircut?

(こんにちは。予約していませんがカットをお願いできますか?)

I don’t have an appointment. Is it possible to get a haircut?

(予約していなのですが、カットをお願いできますか?)

I don’t have any specific hair designer, so anyone is fine for me.

(担当の美容師はいないので誰でも構いません)

How long do I have to wait?

(どれくらい待ちますか?)

I don’t have time now so I will be back next time. Thank you.

(時間がないのでまた来ます。ありがとう)

カウンセリング

ヘアカット編

S: 美容師

S: How would you like your hairstyle today?

(今日はどんな髪型にしますか?)

I would like to get a shorter haircut.

(短くしたいです)

Can you just trim my hair?

(毛先だけを切って下さい)

I’m trying to grow my hair longer so please do not cut it too short.

(伸ばしているので短くし過ぎないでください)

I want to keep the length but I need layers.

(長さは変えずにレイヤーを入れて下さい)

Can you thin my hair? 

(髪の毛を剝いてもらえますか?)

I’m still thinking about my hairstyle.

(まだ髪型を考え中です)

I haven’t decided yet.

(まだ決まっていません)

Do you have any suggestion?

(何かおすすめはありますか?)

Do you have any style you recommend?

(おすすめの髪型はありますか?)

Which style is popular now?

(今流行りの髪型は何ですか?)

I want to make a bang but not too short.

(前髪を作りたいのですが短くし過ぎないで下さい)

I cut my bang by myself.

(前髪は自分で切りました)

Can you shave my hair just the side part?

(サイドだけ刈り上げてもらえますか?)

スポンサーリンク

ヘアカラー編

S: 美容師

S: How would you like your hair color today?

(今日は、どのような色にしますか?)

I would like to have lighter hair.

(髪を明るくしてください)

I would like to have dark hair.

(髪を暗くしてください)

Can you just a touch upon the roots with the same color?

(同じカラーで根本だけリタッチしてくれますか?)

Can I see the color chart?

(カラーチャートを見せて下さい)

I would like to have the same color as this picture.

(この写真と同じカラーにして下さい)

Can I get some highlights?

(ハイライトを入れてくれますか?)

Can I have lighter color only at the tip of hair?

(毛先だけ明るくしてくれますか?)

I have a sensitive scalp. Can you make sure that the color doesn’t touch my scalp?

(頭皮が弱いので、カラーが頭皮に付かないようにしてくれますか?)

How long will the color last longer?

(カラーはどれくらい持ちますか?)

My scalp hurts!

(頭皮が痛いです!)

【シャンプー時】

Can you make the water warmer/colder?

(水をもう少し暖かく/冷たくして下さい)

【カラーが思うようにならなかった場合】

The color is too light/dark than I expected.

(思っていたより明るすぎます/暗すぎます)

Is it possible to fix my hair color?

(色を直してもらえますか?)

パーマ/エクステンション編

バンクーバーでは、日本やアジア系以外の美容室ではウェーブパーマはほとんどしていません。

Can I get straight parm?

(ストレートパーマをお願いします)

Can I get straight parm just roots touch up?

(ストレートパーマのリタッチをお願いします)

Can I get a dread hair?

(ドレッドヘアにして下さい)

How much will it cost if I get 40 extensions?

(40本でいくらになりますか?)

Can I get more extensions?

(もう少し増やしてもらえますか?)

If some of the extensions came out, what can I do?

(もしエクステンションがいくつか取れたらどうしたらいいですか?)

Do you charge for fixing the extensions?

(エクステンションの直しに追加料金がかかりますか?)

How long does it take for everything done?

(全てを終えるのにどのくらいかかりますか?)

仕上げ/会計

Can you curl my hair?

(ウェーブヘアに仕上げて下さい)

Can you straighten my hair?

(ストレートヘアに仕上げて下さい)

I always use wax.

(いつもワックスを使います)

I prefer not to use any hair products.

(ヘアー剤は使いません)

I like/love it!

(気に入りました!)

I really like this hairstyle!

(この髪型をすごく気にいりました!)

How can I blow my hair by myself at home?

(家でどのように自分でブローしたらいいですか?)

I would like to buy the wax/shampoo.

(ワックス/シャンプーを買いたいです)

Which wax/shampoo did you use for me today?

(今日使ったのはどのワックス/シャンプーですか?)

Do you accept credit card?

(クレジットで払えますか?)

I’ll pay by cash/credit card.

(現金/カードで払います)

This is for you. Thank you for your great service!

(どうぞ「チップ」。素晴らしいサービスをありがとうございました)

Can I take your business card?

(あなたの名刺をいただけますか?)

スポンサーリンク

美容室の施術中に話しかけられても大丈夫なように、最低限「あいさつ」「自己紹介」など自分のことに関する事を英語で話せると美容室での緊張もほぐれやすいです。

「あいさつに関する英語フレーズ」

丸暗記で伝わる!あいさつ英語フレーズ

「自己紹介に関する英語フレーズ」

丸暗記で伝わる!自己紹介の英語フレーズ

そして、話が弾み過ぎて「もぉこれ以上話せない!」という時に使える英語フレーズはこちらです。

I’m sorry. I don’t understand. I’m learning English.

(すいません、分かりません。私は、英語を勉強中です)

Could you please speak slowly?

(もう少しゆっくり話していただけますか?)

Can you write it down?

(書いてくれませんか?)

海外の美容室で使われる単語

  • Hair salon/Beauty salon
  • Hair designer/Hairstylist
  • Barbershop
  • Barber/Hair designer/Hairstylist
  • trim
  • thinner
  • shave
  • parting
  • bang
  • length
  • dye
  • touch up
  • roots
  • pores
  • scalp
  • tip of hair
  • itch
  • dandruff
  • sensitive skin
  • curl
  • straighten
  • 美容院/ヘアサロン
  • 美容師
  • 散髪屋/バーバーショップ
  • 理容師
  • 毛先を整える
  • (髪を)剝く
  • (髪を)そる
  • 分け目
  • 前髪
  • 長さ
  • 染める
  • リタッチ
  • 根本
  • 毛穴
  • 頭皮
  • 毛先
  • かゆい
  • ふけ
  • 敏感肌
  • (髪を)巻く
  • (髪を)真っすぐ/ストレートにする

バンクーバーで人気の安心、日本人美容師が働く美容室

AUBE hair salon

102-835 Beatty St / TEL:604-428-5528

【営業時間】

11:00~19:00

定休日:火曜日

Air Hair Salon

794 Richard St / TEL:604-688-7238

【営業時間】

11:00~19:00

AOI Beauty Studio & Esthetics Ltd.

502 Beatty St / TEL:604-688-2122

【営業時間】

月曜日~金曜日 09:30~20:00

土曜日・日曜日 09:00~19:30

Alpha D Hair Salon

818 Homer St / TEL:604-682-1555

【営業時間】

10:30~19:00

ANNEX HAIR STUDIO

810 Homer St / 604-688-7763

【営業時間】

10:00~18:00

最後に

バンクーバーの美容室で使える英語フレーズを紹介しました。バンクーバーに観光で来られた方は、現地の美容室を体験してみるのも観光の一つとして楽しめるかもしれません!英語が不安。。。と言う方は、バンクーバーで日本人の美容師さんがたくさんいるので安心です。

カナダ生活が始まる!初めてでも安心、役立つ英語フレーズ

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする